¿Qué es una Mezuzá? Significado, contenido y cómo colocarla
La mezuzá es uno de los símbolos más reconocibles del hogar judío, pero pocos saben qué hay realmente dentro del pequeño estuche colocado en la puerta. En esta guía en español, el Rabino Levi Backman — sofer STaM certificado que atiende a la comunidad hispana judía del sur de la Florida — explica qué es una mezuzá, qué contiene, cómo se coloca y por qué debe ser kosher.
¿Qué es una mezuzá?
La mezuzá es un pergamino (klaf) escrito a mano por un sofer (escriba) sobre piel kosher. Contiene dos pasajes de la Torá: Shemá Israel (Deuteronomio 6:4-9) y Vehayá im shamoa (Deuteronomio 11:13-21).
El pergamino se enrolla y se coloca dentro de un estuche, que se fija en el marco derecho de cada puerta del hogar (excepto baños y closets pequeños). El estuche es solo el envase decorativo — lo que cumple con la mitzvá es el pergamino kosher en su interior.
¿Qué contiene el pergamino?
El pergamino contiene exactamente 22 líneas de texto en hebreo, escritas con tinta especial kosher por un sofer entrenado. En el reverso se escribe el nombre divino Sha-dai, que tradicionalmente se interpreta como el acrónimo de 'Shomer Daltot Israel' — el Guardián de las puertas de Israel.
Cada letra debe estar completa, sin grietas ni roturas, y no puede tocar a la siguiente. Si una sola letra se daña, la mezuzá deja de ser kosher.
¿Cómo se coloca una mezuzá?
La mezuzá se coloca en el marco derecho de la puerta al entrar, en el tercio superior del marco (aproximadamente a la altura del hombro). Los ashkenazíes la colocan inclinada, con la parte superior apuntando hacia el interior de la habitación. Los sefaradíes la colocan vertical.
Antes de fijarla se recita la bendición: 'Baruj Atá A-do-nai, Eloheinu Melej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu likboa mezuzá.' Para una guía visual paso a paso (en inglés), consulte How to Hang a Mezuzah.
¿Por qué debe ser kosher?
Una mezuzá no kosher — ya sea impresa, fotocopiada, escrita por alguien sin certificación, o con letras dañadas — no cumple con la mitzvá. Lamentablemente, muchas mezuzot vendidas en Amazon o en tiendas turísticas en Israel no son kosher, aunque luzcan idénticas.
Una mezuzá kosher debe ser: (1) escrita a mano por un sofer certificado, (2) sobre pergamino de animal kosher, (3) con tinta kosher, y (4) revisada antes de la venta. Si tiene dudas sobre las suyas, puede revisarlas con un sofer en Miami.
Compre o revise sus mezuzot en Miami — en español
El Rabino Levi Backman es sofer STaM certificado, habla español con fluidez y atiende a la comunidad hispana judía de Miami, Aventura, Miami Beach, Bal Harbour, Surfside, Sunny Isles y Hallandale. Puede comprar mezuzot kosher en Miami o solicitar una revisión profesional.
Para agendar una visita a domicilio, escriba por WhatsApp al 845-729-1459. Atención completa en español.
Talk to Rabbi Levi
Have a question about your mezuzot or tefillin? WhatsApp is the fastest way to reach him.
WhatsApp 845-729-1459